Наталья Варлей, сыгравшая Нину в
«Кавказской пленнице», говорила чужим голосом. Оказалось, что во время съемок
она прекрасно справлялась со своей ролью: спокойно прыгала в ледяную горную
воду, сама водила автомобиль, но когда пришла пора озвучивания в студии, она не
смогла попасть «в губы».